片名：春光乍泄
演员：凡妮莎蕾格烈芙 莎拉迈尔斯、戴维汉明斯
编剧：米开郎基罗安东尼奥尼 托尼诺古耶拉
制片：卡罗庞提
导演：米开郎基罗安东尼奥尼
再见，我们会再见面的 再见
把钱交给我！快点
好极了 谢谢
蓝439号
蓝439号，请回答 蓝439号，请说
通知韦斯顿0219 就说我已经上路了，好吗？
知道了，马上办，请稍等
妳好，亲爱的 你好
把这些冲洗出来好吗？ 没问题
马上去办
我来了
准备好了吗？
我在1小时前就准备好了 很好
我必须赶11点的飞机去巴黎 所以我没办法…
没办法什么？
没事
妳昨晚跟谁一起混？
瑞吉
瑞吉，来点音乐好吗？
对了
很好！非常好！停住别动
瑞吉
快表现给我看 快点！很好
弓起来！再用力弓
就是这样！太棒了
很好！把头发向后拨 把头发向后拨
很好！太好了 非常好！再多一点
再表现多点给我看 好好地表现！快
速度尽量快！快给我看 来吧！展现出来
很好！这一边…这一边 向前倾…手向上
太好了！摸自己的脸！非常好
再向这一边！再摸脸
很好…然后是头发 美极了！太好了
很好！对了！头发 再多一点！再多一点
很好！对了！美极了 很好！再一次！再一次
别动！头发全部向后拨 再一次！很好
好，瑞吉，50
躺下去！躺着，快点
对了！完全为我展现！来吧
来吧！努力！努力
太好了！太好了！再来一次 加油！向后！手举起来
伸展出去！小姑娘！很好
再一次！加油！快
真美
就是这样！举着别放！美极了
对！让感觉流泄！太棒了
不…头抬起来！头抬起来
表现给我看！爱人！为了我
快！快！这就对了
哪位？
请等一下
是彼得
你好
是的
有，就放在某个地方 我知道我有
好，你等一下
瑞吉，把古董店的地址 抄下来好吗？
这些照片真是棒透了，继续
很好
很好，棒极了
拿去，把那些烧掉
瑞吉
把女孩们叫下来好吗？ 好的
不准嚼口香糖！去吐掉
不准吐在我的地板上
妳！把手臂放下
就这样
6公厘
丑死了
把脚再往前伸一点好吗？
把头抬高
做就是了！嘴巴张开！很好
不对！妳们全都错了！重头来 再想一次！再想一次
穿线条的，让衣服垂下来 让线条保持直线
把手提起来、放下
对了！秀色可餐！我喜欢 我喜欢，继续
对了
很好，换位置
可以
醒一醒
妳们能跟我一起工作 还得感谢幸运之神
很好，再来一个
现在微笑一下！来吧
笑一个
笑
天啊
我要妳们微笑
怎么回事？
妳们忘了怎么微笑了吗？
是吗？
好吧，妳们大家都累了 去放轻松一下
我再也看不到妳们的眼珠子 全部都瞇成一条线
来吧
闭上妳们的眼睛
保持那样
这样对妳们有帮助
闭上妳的眼睛
一定有5、6年之久了
当初我在创造时根本不算什么 只是一团糟
后来我找到可以坚持下去 就像那…
就像那条腿
后来渐入佳境并且愈来愈好
就像是看侦探小说时找到线索
别问我这个故事 因为我还不清楚
我能买下它吗？ 不行
你能把它送给我吗？
拿去
摆臭脸的家伙
他那些蹩脚的画 一幅都不肯送我
我会找个晚上溜进来把画偷走
别停！这样舒服极了
你看起来好像很累
我整夜在廉价客栈里工作
她们说，她们是受邀来此
不是我邀的 其实我们也不算受邀
对不起，我正在忙
他们正在楼上帮我冲印快照 去帮我它拿下来
你能不能给我们几分钟？
几分钟？
我连割盲肠的几分钟都没有
那么我们什么时候能来？ 别再来了
那些人还闭着眼睛在等吗？ 她们还在等，但眼睛张开着
很好
叫她们再把眼睛闭上
把包包拿开，难看死了
我们今天下午可以再来吗？
“古董”
你想找什么？ 随便看
这里没有便宜货 你是在浪费时间
我只是随便看看
你到底想找什么？
照片 这里没有照片
什么样的照片？
风景照 抱歉，没有风景照
卖光了！全卖光了
你是老板吗？ 不是，老板出去了
你要等他吗？
你在做什么？
别拍了！别拍了
把那些东西交给我 你不能那样随便帮别人拍照
谁说我不能？
我只是在做自己的工作 有人是斗牛士…
有人是政治家
而我是名摄影师
这是公众场所 每个人都有权不受干扰
若有人受干扰，那不是我的错
大部分女孩会花钱 请我帮她们拍照
我会付钱给你
我的价格很高
还有一点，我要那一卷底片
那么我们该怎么做？
我会把照片寄给妳
不，我现在就要
不行
有什么好急的？
别让我们破坏了一切 我们才刚认识
不，我们不认识 你从来没见过我
妳好 你好
我的经纪人在这家店见过妳 是吗？
他就是抽雪茄那个人
到处乱弹烟灰
我想我应该记得他
我可以开价太高了
价格总是最大的问题，对吧？
你可以叫他回来
妳为什么要卖？
因为我想尝试不同的事物
去别的地方
我已经受够了古董
去什么别的地方？
去尼泊尔
尼泊尔到处都是古董
是吗？
或许我应该试试摩洛哥
多少钱？ 什么？
螺旋桨
你只要花…
…8磅就可以 很好，成交
妳有面包车吗？ 你不能现在就把它拿走
我一定要
少了它我就活不了 那真是太不幸了
那能教会你在星期六早上 要爱上重物
就这样吗？ 就这样
你不能这样对待它 这不是一辆送货车
谁管？ 把它交给我处理
这样一定会出事
是的，好吧 但它最好今天就发生
蓝439 这是蓝439，请回答
439，请说
妳好，这是…
替我接弗莱斯顿2249 华克先生，彼得华克先生
告诉他我看过那家古董店 价码很高，但那女孩愿意减价
叫他马上打电话给她，然后…
一定要把它买下来
知道了，请稍等
蓝439，蓝439，请回答
蓝439，蓝439，请说
蓝439，口信已传达 但你的收话人不喜欢
告诉他少啰嗦
附近这些高楼大厦怎么样？
附近有很多怪胎和贵宾狗
我在那里的几分钟内 就看到了一些
那一定会造成大震撼 蓝439，在那附近有什么？
算了 知道了，请稍等
你想用这群人吗？
你不喜欢他们吗？
他们棒极了
我们会用3、4个
整本书都有吗？
不，全部一起
好的
还要1品脱酒 是的，先生
哪一个是最后一个？
这些人都不行 我为结尾保留了好东西
在公园里，今天早上才拍的 今天稍晚你就可以拿到照片
感觉非常宁静，非常轻柔
书中其他部分都很暴力 所以最好就这样结束它
是的
那样最好
这样听起来比较实在
我这星期要出发去伦敦
做什么？
没有什么特别的
是的
我想了几个书名 是吗？
我受够那些该死的贱货了
真希望我有万贯家财
那么我就自由了
自由做什么？
像他一样自由吗？
我们认识他吗？
“我们不要这个” “滚开”
“和平” “不要战争”
“滚开”
那样就行了
你好，请帮我接福罗贝夏 3229号，我只有6便士
公园1269
你好，是我
你不是应该启程去贺里吗？
听我说，待在原地 尽快打电话来我家
我是来…
我是来拿照片的
妳是怎么找到我的？
你住在这里吗？
喝酒吗？
我的照片有什么要紧的？
那是我的事
今天早上公园里的光线真美
这些画面应该会很漂亮
反正我就是需要它们
我的私生活已经一团糟 还可能变成一场灾难，如果…
那又如何？
如果能把事情处理好 就算有点小灾难也无妨
妳以前做过模特儿吗？
我是指时装模特儿
妳得到这份工作了
不要动
没有几个女孩能站得这么美
不用了，谢谢，我赶时间
妳会拿到妳的照片的
我保证
我一向都言而有信
过来
让我看看妳的坐姿
哪位？
是的，没错，请等一下
是找我的吗？
是我太太
为什么我要跟她说话？
对不起，亲爱的 这个女孩不肯跟妳说话
其实她并不是我太太
我们只是生了几个孩子
不对
没有孩子，连孩子都没有
虽然有时候觉得 我们好像生了孩子
她长得并不美，她…
…只是很容易共同生活
不，她不是
那正是我不跟她同住的原因
但就算跟漂亮女孩在一起…
你看着她们，也仅止于此
所以她们最后总是会…
我整天必须跟她们黏在一起
跟男人在一起也一样
注意听听这首歌
不，不要动！不要动
注意听，并且别动
如果妳想的话可以抽烟
慢一点！慢一点
按照节拍
就是这样
我受不了了 我已经够紧张的了
能不能让我喝口水？
当然可以
我不是个傻瓜，亲爱的
照片能还给我吗？
当然
待会再说
妳的男朋友有点跟不上时代
你想要什么何不直说？
把衣服穿起来
如果妳希望的话 我可以把底片取下来
他们会走掉
他们不会走
别去
你买了螺旋桨吗？ 什么？
你今天早上买了螺旋桨吗？
是的
你得来帮我一下
可以吗？ 很好
那是做什么用的？
不做什么，它很美
如果我有这么大的房间 我会把它当风扇吊在天花板上
妳一个人住吗？ 不是
或许我该把它放在那里 像一件雕塑作品
它放在那里很好看 它可以阻断直线条
妳要走了吗？ 时间很晚了
我还会再见到妳吗？
至少告诉我妳的名字 或是妳的电话号码
谢谢
你好，耐斯布里吉1239
什么？
没事，对不起
朗恩吗？
发生了一件美妙的事
公园里的那些相片棒极了
有人正想杀人
而我救了他一命
听我说，朗恩，有个女孩
朗恩，你注意听好吗？
它之所以这么棒…
听着，等一下好吗？朗恩 有人在敲门
你不会是在等我们吧？
没有
妳们会不会泡咖啡？ 若你想喝，我会泡爱尔兰咖啡
很好，走吧
她每次都那样吗？ 都怎样？
不说话
妳叫什么名字？
算了，问她名字有什么用？
他们在床上如何称呼妳？
我上床只为了睡觉
喂？
看看这些衣服
不好
这一件怎么样？ 把它穿上
妳呢？妳也选一件
咖啡
怎么回事？
发生什么事了？ 她的身材比我好
才没有
来吧！用力打她 来吧！给她一记左钩拳
我们会让妳们一起上拳击台
不要
把她的脚抓住
不要！不要
把她的脚抓住 不要
不要！不要！不要
放开我
好，开始行动！出去
可是你连一张照片都没拍 没错，因为我累惨了
那是妳们咎由自取
明天
明天再说
你刚才在找什么吗？
没有
妳有没有想过要离开他？
没有，我没有想过
我早上看到某人被杀
在哪里？
被枪杀
在一个公园里面
你确定吗？
被害人还在那里
他是谁？
某个人
事情是怎么发生的
我不知道，我没看到
你没看到
没有
难道你不应报警吗？
那就是尸体
看起来好像是比尔的油画
没错
你可以帮帮我吗？
我不知道该怎么做
什么事？
不知道他们为什么要射杀他
我没有问
朗恩？亲爱的，朗恩在吗？
没事，我只是想带他去个地方 他人在哪里？
好，我去那里找他 再见，亲爱的
再唱一次给大家听
朗恩
给我一分钟好吗？
朗恩
有人被杀了，你可不可以…
好了
听着，我在公园里拍的照片…
我以为妳要去巴黎
我已经在巴黎了
拿去！抽一口
我要你看看那具尸体
我们一定要去替它拍照
我不是摄影师
我是
他是怎么搞的？
你在那个公园看到什么？
什么都没有
朗恩
Mandarin - R3